комментарий к главе: Эпиграф

Комментарий к Эпиграфу

примерное время чтения: 5мин.
Эпиграф к Трилогии

Эпиграфом к Трилогии является цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Буря / Tempest»‎:

ARIEL: Not a soul
But felt a fever of the mad and play'd
Some tricks of desperation. All but mariners
Plunged in the foaming brine and quit the vessel,
Then all afire with me: the king's son, Ferdinand,
With hair up-staring, – then like reeds, not hair, – 
Was the first man that leap'd; cried,
'Hell is empty And all the devils are here.'

Перевод Г.М.Кружкова:

Ариэль, дух воздуха:
Ни одна душа
Не выдержала блеска и смятенья,
Все, кроме моряков, ополоумев,
Попрыгали за борт. Принц Фердинанд
С поднявшимися дыбом волосами
Был первым; он вскричал:
«Ад опустел. Все черти здесь!»

Краткая справка:

«Бу́ря» (англ. The Tempest) — считается одной из последних пьес в творчестве Уильяма Шекспира. Первая постановка осуществилась в 1611 году. Первая публикация в 1623 году. Это романтическая драма с элементами комедии и фантастики. Основные темы пьесы включают власть, месть, прощение и магию.

Сюжет: Главный герой пьесы, Просперо, бывший герцог Миланский, был свергнут с престола и вместе с дочерью Мирандой изгнан на необитаемый остров. Там он изучает магию и обретает власть над духами, среди которых Ариэль, и дикарем Калибаном. Когда мимо острова проходит корабль с его врагами, Просперо вызывает бурю, которая разбивает судно и заставляет всех оказаться на острове. В ходе событий Просперо использует магию для управления людьми и событиями, но в конце отказывается от мести и восстанавливает справедливость, прощая своих врагов и возвращаясь в Милан.

Персонажи:

  • Просперо — главный герой, маг и бывший герцог Милана.
  • Миранда — его дочь, влюбляется в Фердинанда.
  • Ариэль — дух воздуха, слуга Просперо.
  • Калибан — дикарь, житель острова, также служит Просперо.
  • Фердинанд — сын короля Неаполя, влюбляется в Миранду.
  • Алонзо — король Неаполя, союзник Антонио.
  • Антонио — брат Просперо, узурпировавший его герцогство.

Пьеса завершает карьеру Шекспира, и её часто рассматривают как его личное прощание с театром.

Экранизации

Пьеса экранизировалась более десятка раз. Ниже перечислены несколько известных экранизаций:

  1. "Буря" (1908) – одна из самых ранних экранизаций пьесы, это немой фильм, снятый на студии Vitagraph. Подробности на IMDB (☆5.7).

  2. "Запретная планета / Forbidden Planet" (1956) – считается вольной научно-фантастической адаптацией "Бури", где действие перенесено на другую планету, а персонажи имеют аналогии с героями пьесы. Подробности на IMDB (☆7.5).

  3. "Буря" (1960) – телевизионный фильм от NBC, снятый Джорджем Шефером при участии звезд того времени Мориса Эванса, Ричарда Бертона и Родди Макдауэлла. Подробности на IMDB (☆7.0).

  4. "Буря" (1979) – режиссер Дерек Джармен снял экспериментальный фильм, в котором причудливо соединил элементы классического текста и визуального авангарда. Подробности на IMDB (☆6.4).

  5. "Буря" (1982) – вольная современная адаптация. В картине участвуют Джон Кассаветис, Джина Роулендс, Сьюзан Сарандон, . Подробности на IMDB (☆6.4).

  6. "Книги Просперо / Prospero's Books" (1991) – фильм Питера Гринуэя, смелая интерпретация пьесы, где главный герой не просто маг, а еще и писатель, создатель мира пьесы. Подробности на IMDB (☆6.8).

  7. "Буря" (1998) – американский телефильм режиссёра Джека Бендера. Это модернизированная адаптация, действие которой происходит в Миссисипи во время Гражданской войны в США, с Питером Фондой в главной роли. Подробности на IMDB (☆4.9).

  8. "Буря" (2010) – фильм Джули Теймор, в котором роль Просперо была переосмыслена как женская и исполнена Хелен Миррен. Этот фильм получил широкое внимание за свою визуальную стилистику и интересную интерпретацию классической пьесы. Подробности на IMDB (☆5.3).

  9. "Буря" (2019) – фильм-спектакль Барри Аврича, в котором роль Просперо так же оказалась женской в исполнении Марты Хенри. Подробности на IMDB (☆7.8).

Ниже представлена экранизация 2010. Основное отличие сюжета фильма от оригинальной пьесы в том, что роль главного персонажа, волшебника Просперо, исполнила женщина, известная британская актриса Хелен Миррен (Елена Миронова). Так же в фильме снялись: Дэвид Стрэтэйрн, Джимон Хонсу, Рассел Брэнд, Альфред Молина, Бен Уишоу и Фелисити Джонс.

Метки:
Комментарий к прологу