Money begets money. Thomas Fuller

Томас Фуллер (1608-1661) — английский историк, проповедник и писатель XVII века, родился в графстве Нортгемптоншир в семье священника. Получил образование в Кембриджском университете, после чего принял духовный сан и служил в нескольких приходах Англии.

Фуллер прославился как автор многочисленных трудов, среди которых наиболее известны:

• «История Священной войны» (1639) — описание крестовых походов
• «Святые и достойные мужи Англии» (1662, опубликовано посмертно) — биографический сборник
• «История Кембриджского университета» (1655)
• «Церковная история Британии» (1655)

Особую известность Фуллер получил благодаря своим афоризмам и мудрым изречениям, которые отличались остроумием и проницательностью. Они были собраны в книге «Гномология: пословицы» (Gnomologia: Adagies and Proverbs, 1732), опубликованной уже после его смерти.

Выражение «Money begets money» («Деньги порождают деньги»), использованное в тексте романа, — один из самых известных афоризмов Фуллера. Эта фраза означает простую экономическую истину: имея начальный капитал, значительно легче приумножить своё состояние. Человек, уже обладающий деньгами, может вкладывать их и получать дополнительную прибыль, в то время как тому, кто начинает с нуля, приходится полагаться только на свой труд.

В контексте России 1993 года эта фраза особенно актуальна — период первоначального накопления капитала, когда многие стремились получить «стартовые» деньги для дальнейшего обогащения в эпоху перехода к рыночной экономике. Упоминаемые в тексте «чековые фонды» были одним из инструментов приватизации и скорого обогащения в постсоветское время.

Фуллер умер в Лондоне в 1661 году, оставив значительное литературное наследие и множество цитат, которые остаются актуальными по сей день.