Хучи-Куч: от американского карнавала до советской рок-культуры

Термин «Хучи-Куч» (Hoochie Coochie), брошенный персонажем в романе как прозвище, отсылает к богатой культурной традиции, протянувшейся от американских карнавалов XIX века до советских интеллектуальных кругов 1990-х.

Истоки названия

«Хучи-кучи» — это собирательное название сексуально провокативных танцев, напоминающих танец живота, которые получили широкое распространение в США в середине-конце XIX века. Танец исполнялся преимущественно женщинами, представлявшимися как выходцы с Ближнего Востока или цыганки, часто в рамках передвижных шоу и карнавалов.

Первоначально такие танцы назывались «танцем живота», danse du ventre или «Коута Коута». Трансформация в «кучи-кучи», а затем в «хучи-кучи» произошла под влиянием популярных песенных рифм 1860-80-х годов, содержавших созвучные выражения вроде «hoochy, coochy, coochy» или «kutchy, kutchy coo».

Всемирная известность

Настоящую популярность «хучи-кучи» приобрел после Всемирной выставки в Чикаго 1893 года, где подобные представления имели огромный успех. К 1890-м годам этот танец вытеснил канкан как главный «скандальный» танец в нью-йоркских танцевальных залах.

Поскольку танец исполняли женщины, «хучи-кучи мэн» означал либо организатора таких шоу, либо зрителя, либо — в более широком смысле — мужчину, успешного с женщинами.

Блюзовый стандарт

Новую жизнь термину дала песня «Hoochie Coochie Man», написанная Вилли Диксоном и впервые исполненная Мадди Уотерсом 7 января 1954 года в Чикаго. Эта композиция стала блюзовым стандартом и достигла 8-го места в хит-параде Hot R&B/Hip-Hop Songs журнала Billboard.

Песня получила множество наград: в 1984 году вошла в Зал славы блюза, в 1998-м получила Grammy Hall of Fame Award, стала частью списка «500 Songs That Shaped Rock and Roll» и заняла 225-е место в рейтинге «500 величайших песен» по версии Rolling Stone.

Знаменитые исполнители

После Мадди Уотерса «Hoochie Coochie Man» перепевали многие знаменитые музыканты: Джими Хендрикс, группа Steppenwolf, Motorhead, а также Сюзи Кватро — именно она познакомила с этой песней многих европейских слушателей в 1970-е годы.

Особо стоит отметить, что термин проник в популярную культуру и через другие каналы — например, через песню Джерри Лейбера и Майка Столлера «Little Egypt (Ying-Yang)», а также упоминается в кантри-хите Алана Джексона «Chattahoochee».

В советском контексте

В СССР и России 1990-х термин «Хучи-Куч» был знаком преимущественно интеллигенции — людям, слушавшим западную музыку, прежде всего блюз и рок. Именно через пластинки Мадди Уотерса, Джими Хендрикса и особенно Сюзи Кватро советские меломаны познакомились с этим американизмом.

Использование такого прозвища в 1993 году выдает в говорящем человека, знакомого с западной музыкальной культурой — что в те годы было признаком определенной образованности и приобщенности к «неофициальной» культуре. Это было время, когда знание англоязычных музыкальных терминов и отсылок служило своеобразным культурным кодом среди продвинутой молодежи и интеллигенции.

Таким образом, небрежно брошенное «Хучи-Куч» не только характеризует персонажа как знатока западной культуры, но и отражает дух эпохи — время активного культурного обмена и освоения ранее недоступных пластов мировой культуры.