Жест «коза», также известный под названиями «рожки», «рога», «распальцовка» или «подкова» — один из самых узнаваемых и многозначных жестов в мировой культуре. Он выполняется путём выставления вперёд указательного пальца и мизинца, в то время как средний и безымянный пальцы прижаты к ладони. По своей форме жест действительно напоминает голову козы или рога.
Этот простой на первый взгляд жест имеет богатую историю, охватывающую тысячелетия и множество культур. В разные эпохи и в различных обществах «коза» использовалась для совершенно разных целей: от ораторских выступлений в Древнем Риме до защиты от сглаза в средневековой Европе, от религиозных ритуалов в Индии до символа рок-культуры на современных концертах.
Античные корни: ораторское искусство
Одно из самых ранних задокументированных упоминаний жеста «коза» относится к античной эпохе. Этот жест был классическим приёмом греческих и римских ораторов, которые использовали его для усиления воздействия своих речей на аудиторию.
Наиболее полное описание этого ораторского жеста содержится в трактате «Воспитание оратора» (лат. «Institutio oratoria») Фабия Марка Квинтилиана — римского ритора и теоретика ораторского искусства I века нашей эры. В своём фундаментальном труде Квинтилиан подробно описывает девять основных ораторских жестов, и «коза» занимает среди них второе место.
Согласно Квинтилиану, при выполнении этого жеста два пальца — средний и безымянный — подгибались под большой палец, в то время как указательный палец и мизинец протягивались вперёд. Римский ритор характеризовал это перстосложение как жест более настоятельный и выразительный, чем предыдущий в его классификации. Однако Квинтилиан предупреждал, что этот жест не подходит для начала речей и при повествованиях — очевидно, он считался слишком энергичным для спокойного изложения.
Использование жеста в античной риторике свидетельствует о том, что древние ораторы прекрасно понимали значение невербальной коммуникации и тщательно продумывали каждое движение рук, сопровождающее их выступления.
Мистические и защитные значения
Защита от сглаза в европейской традиции
В народной культуре европейских и азиатских стран жест указательным пальцем и мизинцем издавна считался магическим знаком, защищающим от зла. Суеверные люди использовали его как оберег от сглаза, ведьм и злых духов — своего рода аналог плевка через плечо или другого апотропеического (защитного) действия.
Яркое литературное свидетельство такого использования жеста можно найти в знаменитом романе Брэма Стокера «Дракула» (1897). Когда главный герой Джонатан Харкер отправляется в путешествие в Трансильванию, местные жители встречают его характерным жестом:
«...в толпе у дверей гостиницы все перекрестились и наставили на меня два растопыренных пальца. Не без труда я добился от одного из своих спутников объяснения, что все это значит; он сказал, что жест служит как бы амулетом и защитой от дурного глаза».
Русский писатель Александр Грин также упоминает этот способ защиты в рассказе «Словоохотливый домовой», называя его «джеттатурой». Герой рассказа описывает свои действия так: «Сделав, на всякий случай, из пальцев рога улитки, то есть „джеттатуру", я ответил: — Не бойся. Не получишь ты от меня ни выстрела серебряной монетой, ни сложного заклинания».
Следует отметить, что вопреки утверждению Грина, джеттатурой (от итал., фр. и нем. jettatura, от устар. ит. gettatura — «бросить взгляд») назывался не сам жест, а собственно «дурной глаз», злой взгляд, от которого этот жест должен был защищать.
Итальянская традиция: corna и malocchio
Особенно сильна традиция защитного использования жеста «коза» в Италии и других средиземноморских странах. По-итальянски этот жест называется «corna» (рога) или «mano cornuto» (рогатая рука). В итальянской культуре он традиционно использовался для защиты от «malocchio» (мальоккьо) — дурного глаза.
В средиземноморской традиции важное значение имеет направление пальцев: когда жест выполняется с пальцами, направленными вниз или в горизонтальном положении, он служит защитой от несчастья — средиземноморским эквивалентом русского «постучать по дереву». Такой жест часто сопровождается характерным суеверным восклицанием: «Tèee!» (сленговая форма от «Tiè!», «Tieni!» — «Держи!», повелительная форма глагола «tenere» — «держать»).
Изготовлялись также специальные амулеты в виде руки, сложенной «козой», которые носились на шее для защиты от сглаза. С приписываемыми защитными свойствами жеста связано также одно из его названий — «рога Асмодея», отсылающее к демонологии.
Известен случай, когда президент Италии Джованни Леоне во время вспышки холеры в Неаполе шокировал журналистов тем, что, пожимая руки пациентам одной рукой, другой рукой за спиной суеверно делал «козу» — предположительно, чтобы защититься от болезни или в реакции на встречу с таким несчастьем.
Восточные традиции: мудры и защита от злых духов
В индуистской и буддийской традициях существуют ритуальные жесты, называемые «мудрами», которые считаются магическими. Некоторые из них похожи на европейскую «козу», особенно так называемая «карана-мудра». Назначение этой мудры аналогично европейскому жесту: отпугивать злых духов, изгонять демонов и удалять негативную энергию.
Карана-мудра часто встречается на изображениях Гаутамы Будды. Её также можно увидеть на статуе Падмасамбхавы, основателя тибетского буддизма, и даже на изображении Лао-цзы, основателя даосизма, на горе Циньюань в Китае (статуя династии Сун).
В практике хатха-йоги похожий жест, где кончики среднего и безымянного пальцев касаются большого пальца, известен как «апана-мудра» — жест, который, как считается, омолаживает тело. В индийских классических танцевальных формах подобный жест символизирует льва.
Ронни Джеймс Дио и рок-культура
Человек, который принёс «козу» на рок-сцену
Хотя жест «коза» существовал тысячелетиями, его превращение в символ рок-музыки и металлической культуры связано с именем одного человека — легендарного вокалиста Ронни Джеймса Дио (настоящее имя Рональд Джеймс Падавона, 1942-2010).
Ронни Джеймс Дио — американский рок-музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как вокалист групп Rainbow, Black Sabbath и лидер собственного проекта Dio. Он считается одним из величайших вокалистов в истории хэви-метала, обладавшим мощным «оперным» голосом и уникальной харизмой.
Дио родился 10 июля 1942 года в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, в семье итальянских эмигрантов. Его родители, Пэт и Анна Падавона, происходили из Италии, и итальянская культура играла важную роль в воспитании будущего музыканта. Семья была католической, и Ронни вырос под влиянием религии, хотя убеждённым католиком так и не стал.
От бабушки к мировой славе
История появления «козы» в рок-культуре начинается с бабушки Ронни — суеверной итальянки, которая и научила внука этому жесту. По воспоминаниям самого музыканта, бабушка складывала этот знак, когда встречала цыган и других подозрительных людей. Она объясняла маленькому Ронни, что это защищает от «malocchio» (мальоккьо) — «дурного глаза» в итальянской традиции.
Дио присоединился к Black Sabbath в 1979 году, заменив Оззи Осборна на посту вокалиста легендарной группы. Предыдущий певец Black Sabbath был хорошо известен тем, что использовал на концертах знак мира — поднимал указательный и средний пальцы в форме буквы V. Дио, стремясь установить связь с фанатами, также хотел использовать какой-то характерный жест рукой. Однако он не желал копировать Осборна и решил использовать знак, который всегда показывала его бабушка.
Жест прекрасно сочетался с мистическими текстами Black Sabbath, посвящёнными драконам, волшебникам, замкам и тёмным силам. Тяжёлая музыка группы, мрачная атмосфера и демонстрация «козы» создавали особую энергетику концертов, которая мгновенно нашла отклик у публики.
Слова самого Дио
В интервью 2001 года Ронни Джеймс Дио так объяснял происхождение и значение жеста:
«Вряд ли я первый человек, который сложил так пальцы. Это всё равно, что изобрести колесо. Но, наверное, можно сказать, что я ввёл его в моду. Это был символ, который отражал всё, что связано с нашей группой. В нём нет ничего „дьявольского", как некоторые говорят. Моя бабушка-итальянка говорила, что это отпугивает „злой глаз". Всего лишь символ, но у него магическое значение, и, мне кажется, это отлично сочеталось с Black Sabbath. Теперь его используют все подряд, и он как будто потерял своё первоначальное значение».
В другом интервью Дио добавил: «Я сомневаюсь, что был бы первым, кто когда-либо делал это. Это как сказать, что я изобрёл колесо, я уверен, кто-то делал это и в другие времена. Думаю, можно сказать, что я сделал его модным. Я использовал его так часто и всё время, что он стал моей торговой маркой, пока аудитория Бритни Спирс не решила делать то же самое. Так что он вроде как потерял своё значение».
Классическая техника выполнения
Важная деталь: в классическом, средневековом варианте «козы» для защиты от зла средний, безымянный и большой палец сжимались вместе. Именно так Дио показывал «козу» на концертах — это видно на многочисленных фотографиях музыканта.
Современные металлисты, однако, часто делают жест «неправильно» с исторической точки зрения: большой палец не прижимается к другим пальцам, а остаётся выставленным в сторону. Кроме того, многие показывают этот жест ладонью к себе (тыльной стороной ладони к зрителю), в то время как в традиционном варианте ладонь обращена наружу.
Распространение в металлической культуре
После первого тура Black Sabbath с Дио в 1980 году «рожки» стали знаменитыми на металлических концертах практически мгновенно. Жест быстро был принят поклонниками хэви-метала и вскоре распространился на представителей самых разных музыкальных субкультур как знак одобрения исполнителю.
Особенно популярной «коза» стала среди рокеров и металлистов. На концертах тяжёлой музыки зрители традиционно поднимают руки с этим жестом, демонстрируя свою причастность к субкультуре и одобрение происходящего на сцене. Жест стал настолько неотъемлемой частью метал-культуры, что сегодня невозможно представить себе концерт хэви-метала без моря поднятых «коз» в зале.
Другие музыканты и «коза»
Следует отметить, что помимо Дио, примерно в то же время жест на своих обложках использовали Джин Симмонс из группы Kiss и участники коллектива Parliament-Funkadelic. Поклонники Parliament-Funkadelic в начале 1970-х годов знали «рожки» как «P-Funk sign» (знак P-Funk). Его использовали Джордж Клинтон и Бутси Коллинз как пароль к «Mothership» — центральному элементу научно-фантастической мифологии Parliament, а фанаты использовали его в ответ, демонстрируя энтузиазм по отношению к группе.
Существует также фотография басиста Black Sabbath Гизера Батлера, сделанная в 1969 году, на которой он показывает «рожки». Эта фотография включена в буклет компиляционного альбома «Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978» (2002), что указывает на некоторую ассоциацию между «рожками» и хэви-металом ещё до популяризации жеста Дио.
Даже Джон Леннон из Beatles может быть замечен делающим «козу» на фотографии за два года до Батлера. Фотосессия проводилась для продвижения мультфильма «Жёлтая подводная лодка» в конце 1967 года, а официальный постер фильма 1968 года изображает Леннона в мультипликационной форме, выполняющим тот же жест.
Однако именно Ронни Джеймсу Дио, который показывал «козу» постоянно на своих концертах, удалось закрепить традицию и превратить её в один из главных символов хэви-метала. Его настойчивое и последовательное использование жеста в сочетании с харизмой и популярностью сделало «козу» визитной карточкой всей металлической культуры.
Оскорбительные значения жеста
«Рогоносец» в южноевропейских странах
В ряде средиземноморских и латиноамериканских стран, таких как Италия, Греция, Испания, Португалия, Колумбия и Мексика, жест «коза» может иметь оскорбительное значение. Когда он направлен на конкретного человека, особенно с пальцами, направленными вверх, и/или с покачивающим движением вперёд-назад, он оскорбительно намекает на то, что тот, кому он показан — «рогоносец», то есть обманутый супруг.
Общие слова для «рогоносца» в греческом, итальянском, испанском и португальском языках — соответственно κερατάς (keratas), cornuto, cornudo и corno, что буквально означает «рогатый». В Италии жест в этом контексте часто сопровождается восклицанием: «Cornuto!» («Рогоносец!»).
Важно понимать, что в итальянской и других средиземноморских культурах значение жеста зависит от контекста и положения руки: направленный вниз, он обычно служит защитным талисманом, направленный вверх и в сторону конкретного человека — оскорблением. Местные жители обычно легко различают эти значения по обстоятельствам использования.
Известен случай с итальянским премьер-министром Сильвио Берлускони: в феврале 2002 года во время встречи Европейского союза он был сфотографирован делающим в шутливой манере оскорбительную версию жеста «cornuto» за спиной Жозепа Пике, испанского министра иностранных дел.
Криминальная субкультура России
В российском контексте «распальцовка» использовалась в криминальной среде и позже перешла в культуру так называемых «новых русских». Главное отличие этого варианта от рокерской «козы» заключается в том, что указательный палец и мизинец «смотрят» вперёд (горизонтально), тогда как в рокерском варианте пальцы направлены вверх.
«Коза» в российской криминальной среде появилась из хулиганской субкультуры, где использовалась как угроза выколоть глаза. В среде «новых русских» 1990-х годов она стала знаком собственного превосходства и принадлежности к определённому социальному кругу.
Другие значения и использование
Христианская иконография
В христианской культуре и иконографии жест используется для передачи прямой речи, несущей благую весть. Этот жест в христианстве берёт своё начало из эллинистической античной культуры, где он использовался в ораторских выступлениях греческих и римских риторов для сопровождения речей.
Интересно, что даже на средневековой арабской миниатюре из «Китаб аль-булхан» (XIV век) изображён Иблис (исламский эквивалент Сатаны), демонстрирующий жест «коза», что показывает широкое распространение этого жеста в разных культурах.
Жестовые языки
В американском жестовом языке жест «коза» с отставленным в сторону большим пальцем заменяет латинскую букву «Y». Он используется в словосочетании «I Love You» (Я люблю тебя), которое передаётся как ILY, из-за чего такая «коза» у некоторых ассоциируется с признанием в любви. Эта версия жеста отличается именно отставленным в сторону большим пальцем.
В русском жестовом языке похожий жест используется для обозначения буквы «Ы», а во французском жестовом языке он обозначает букву H.
Спортивная культура
В спортивной культуре жест также нашёл своё применение. Наиболее известное использование — среди болельщиков и спортсменов Техасского университета в Остине, чей талисман — бык по имени Бево. Жест называется «Hook 'em Horns» (с англ. — «Подцепи их на рога») и стал традиционным приветствием университета. Студенты и выпускники используют фразу «Hook 'em» или «Hook 'em Horns» как приветствие и прощание.
Команды-соперники, такие как «Oklahoma Sooners» или «Texas A&M Aggies», иногда переворачивают «рожки» вниз, показывая «Horns Down» в качестве оскорбления.
Похожие жесты используют болельщики многих других университетов и спортивных команд США, адаптируя их под своих талисманов: быков, волков, бизонов и других животных с рогами.
Детская игра
В русской детской культуре жест неразрывно связан с народной потешкой «Коза рогатая» («Идёт коза рогатая»). При рассказывании этой потешки маленькому ребёнку рассказчик в конце щекочет малыша «рожками», что вызывает смех и радость. Это один из самых добрых и безобидных вариантов использования жеста.
Похожая традиция существует и в других культурах, где жест «коза» ассоциируется с детскими играми и развлечениями.
Современное восприятие
Сегодня жест «коза» продолжает существовать одновременно во множестве контекстов. Для большинства людей в западной культуре он прежде всего ассоциируется с рок- и метал-музыкой благодаря усилиям Ронни Джеймса Дио. На концертах тяжёлой музыки по всему миру тысячи фанатов одновременно поднимают руки с этим жестом, создавая незабываемое зрелище.
В то же время в средиземноморских странах жест сохраняет своё традиционное значение как защита от сглаза или, в зависимости от контекста, как оскорбление. В России он может восприниматься как элемент криминальной субкультуры или как отсылка к эпохе «новых русских».
Интересно, что с развитием цифровой коммуникации жест получил своё представление в текстовом виде: смайлики \m/ или \../ используются в интернет-общении для обозначения «козы». В 2015 году в стандарт Unicode был добавлен специальный эмодзи 🤘 (U+1F918 SIGN OF THE HORNS), что окончательно закрепило жест в современной цифровой культуре.
Наследие Ронни Джеймса Дио
Ронни Джеймс Дио скончался 16 мая 2010 года от рака желудка в возрасте 67 лет. Его смерть стала огромной потерей для всего мира рок-музыки. На протяжении своей длительной карьеры Дио принял участие в записи около 50 альбомов, работая с такими легендарными группами, как Rainbow, Black Sabbath, и создав собственный успешный проект Dio.
Музыканта признают одним из лучших вокалистов в истории рока как ведущие музыкальные журналы (Classic Rock, Rolling Stone, Loudwire, New Musical Express), так и его коллеги-музыканты. Тони Айомми назвал голос Дио «магическим», Ричи Блэкмор охарактеризовал его как «замечательный и уникальный», а множество известных рок- и метал-музыкантов признавали огромное влияние Дио на своё творчество.
Память о Ронни Джеймсе Дио увековечена множеством способов: в его родном городе Кортленде (штат Нью-Йорк) есть улица, названная в его честь — «Dio Way»; в 2010 году в болгарском городе Каварна был установлен памятник музыканту; главная сцена крупного рок-фестиваля Masters of Rock с 2010 года носит имя Ронни Дио; в его честь был назван даже новый вид пауков — Actinopus dioi.
Но самым значительным наследием Дио остаётся жест «коза», который он превратил из итальянского суеверия в универсальный символ рок-музыки. Каждый раз, когда на концерте тысячи рук поднимаются с характерным жестом, это дань памяти великому музыканту, который сделал «козу» неотъемлемой частью метал-культуры.
Заключение
История жеста «коза» — это удивительный пример того, как один и тот же символ может иметь совершенно разные значения в зависимости от культурного контекста, эпохи и способа использования. От античной ораторской риторики до защиты от злых духов, от оскорбительного намёка на неверность до символа величайшей музыкальной субкультуры — этот простой жест прошёл долгий путь сквозь века и континенты.
Вклад Ронни Джеймса Дио в популяризацию жеста невозможно переоценить. Хотя сам музыкант скромно говорил, что не изобретал «козу», а лишь «сделал её модной», именно благодаря ему этот древний защитный символ получил новую жизнь и стал узнаваемым во всём мире знаком приобщённости к рок-культуре.
Сегодня «коза» продолжает жить в разных ипостасях: итальянские бабушки по-прежнему используют её для защиты от сглаза, футбольные болельщики техасских команд приветствуют ею свои университеты, родители играют с детьми в «козу рогатую», а на рок-концертах по всему миру миллионы металлистов поднимают руки с этим жестом, отдавая дань музыке и памяти великого Ронни Джеймса Дио.
Жест, которому тысячи лет, доказал свою удивительную живучесть и способность адаптироваться к меняющимся временам, сохраняя при этом глубокий символический смысл — будь то защита от зла, выражение принадлежности к сообществу или просто способ показать, что музыка, звучащая на сцене, действительно задевает струны души.
Вернуться к главе В дороге крутил головой